Hilang dalam terjemahan di Valencia

Dipublikasikan oleh : Lagu Togel

HAK KONSTITUSI: Antoni didampingi oleh seorang anggota Plataforma per la Llengua mengajukan permintaan keterangan Foto kredit: Plataforma per la Llengua

PLATAFORMA PER LA LLENGUA, sebuah asosiasi untuk pertahanan Valenciano, telah mengeluh tentang “Valencianophobia” dari Guardia Civil

“Pada 2 Februari, Antoni sedang mengemudi di Almassora (Valencia) ketika dua petugas Sipil Guardia menghentikannya,” jelas pernyataan asosiasi.

Mereka meminta untuk melihat SIM, surat-surat mobil dan melihat ke dalam tas punggungnya.

Pada titik ini Antoni mulai berbicara dengan mereka di Valenciano tetapi petugas mengatakan kepadanya bahwa dia harus berbicara bahasa Spanyol, katanya setelah itu.

Menurut pernyataan Plataforma, dia menjelaskan bahwa dia berhak menjawabnya dalam salah satu dari dua bahasa resmi di kawasan itu, Spanyol atau Valenciano.

Diduga, para petugas kemudian merujuk pada konstitusi, mempertanyakan haknya sendiri.

“Antoni melepaskan haknya untuk mengekspresikan dirinya di Valenciano dan melanjutkan dalam bahasa Spanyol,” kata Plataforma, sambil menyerukan kepada Guardia Civil untuk menetapkan prosedur penggunaan Valenciano untuk menghindari situasi serupa.


Terima kasih telah meluangkan waktu untuk membaca artikel berita “Tersesat dalam terjemahan di Valencia” ini. Untuk berita harian Inggris Raya lainnya, berita harian Spanyol dan berita global, kunjungi halaman utama Berita Mingguan Euro.


Artikel sebelumnyaPM Spanyol Menunjukkan Dukungan Untuk Wanita Dalam Sains
Artikel selanjutnyaSeperempat Orang Dewasa Inggris Berjuang Secara Finansial Karena Covid

Linda Hall

Linda datang ke Spanyol untuk hidup ketika dia berusia 24 tahun, lebih dari 52 tahun yang lalu, dan suaminya adalah orang Spanyol. Dia mulai menulis untuk surat kabar lokal berbahasa Inggris pada pertengahan 1970-an dan tidak berhenti sejak itu! Dia menjalani kehidupan bahasa Spanyol, yang menurutnya sangat penting saat menyampaikan berita kepada penduduk yang berbahasa Inggris, dan di sepanjang jalan dia menghasilkan dua edisi Perluas Bahasa Spanyol Anda, membantu penutur bahasa Inggris untuk memperluas pengetahuan mereka tentang bahasa tersebut. Dia sangat senang berada di kelahiran Berita Mingguan Euro pada tahun 1999 dan masih dengan penuh semangat menulis untuk koran 22 tahun kemudian.